لطفا توجه فرمایید: هزینه دانلود فقط یک صلوات می باشد.باتشکر

↓

اللــهـم صـل عــلی مــحمد و ال مــحمد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

متن و ترجمه

 

 

 

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداى بخشنده مهربان

سُبْحَانَكَ مَا أَضْیَقَ الطُّرُقَ عَلَى مَنْ لَمْ تَكُنْ دَلِیلَهُ وَ مَا أَوْضَحَ الْحَقَّ عِنْدَ مَنْ هَدَیْتَهُ سَبِیلَهُ‏
پاك و منزهى اى پروردگار اگر تو راهنما نباشى چقدر راهها تنگ و دشوار است و اگر تو هدایت كنى چقدر راه حق واضح و هویداست

إِلَهِی فَاسْلُكْ بِنَا سُبُلَ الْوُصُولِ إِلَیْكَ وَ سَیِّرْنَا فِی أَقْرَبِ الطُّرُقِ لِلْوُفُودِ عَلَیْكَ‏
خدایا ما را مستقیم به راه وصالت ببر و به نزدیكترین طریق براى ورود بر حضرتت رهسپار گردان

 

 

قَرِّبْ عَلَیْنَا الْبَعِیدَ وَ سَهِّلْ عَلَیْنَا الْعَسِیرَ الشَّدِیدَ وَ أَلْحِقْنَا بِعِبَادِكَ الَّذِینَ هُمْ بَالْبِدَارِ إِلَیْكَ یُسَارِعُونَ‏
دور را به ما نزدیك ساز و سخت و مشكل را بر ما آسان فرما و ما را به آن بندگان خاصت كه با سرعت بسوى‏تو مبادرت مى‏جویند

وَ بَابَكَ عَلَى الدَّوَامِ یَطْرُقُونَ وَ إِیَّاكَ فِی اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ یَعْبُدُونَ وَ هُمْ مِنْ هَیْبَتِكَ مُشْفِقُونَ‏
و دائم حلقه بر در تو میزنند و شب و روز تو را پرستش مى‏كنند و از هیبت و عظمتت ترسان و هراسانند ملحق فرما

 

 

الَّذِینَ صَفَّیْتَ لَهُمُ الْمَشَارِبَ وَ بَلَّغْتَهُمُ الرَّغَائِبَ وَ أَنْجَحْتَ لَهُمُ الْمَطَالِبَ‏
همان بندگان پاك كه آب از سرچشمه صفاى توحید نوشاندى و به آرزویشان رسانیدى و حاجتهایشان برآوردى

وَ قَضَیْتَ لَهُمْ مِنْ فَضْلِكَ الْمَآرِبَ وَ مَلَأْتَ لَهُمْ ضَمَائِرَهُمْ مِنْ حُبِّكَ‏
و به مقاصد عالیه‏شان به فضل و كرمت نایل ساختى و پر فرمودى دلهاشان را از محبت خود

 

 

وَ رَوَّیْتَهُمْ مِنْ صَافِی شِرْبِكَ فَبِكَ إِلَى لَذِیذِ مُنَاجَاتِكَ وَصَلُوا وَ مِنْكَ أَقْصَى مَقَاصِدِهِمْ حَصَّلُوا
و آن تشنگان جرعه وصالت را از آب صاف خود سیراب گردانیدى پس به لطف تو به مقام لذت مناجاتت رسیدند و از كرمت منتهاى مقصودشان را كه مشاهده توست یافتند

 

 

فَیَا مَنْ هُوَ عَلَى الْمُقْبِلِینَ عَلَیْهِ مُقْبِلٌ وَ بِالْعَطْفِ عَلَیْهِمْ عَائِدٌ مُفْضِلٌ‏
پس اى خدایى كه به هر كه رو سوى تو آورد توجه و اقبال كرده و با عطوفت و مهر فضل و احسان مى‏كنى

 

 

وَ بِالْغَافِلِینَ عَنْ ذِكْرِهِ رَحِیمٌ رَءُوفٌ وَ بِجَذْبِهِمْ إِلَى بَابِهِ وَدُودٌ عَطُوفٌ‏
و به آنان كه از یاد تو غافلند هم رءوف و مهربان هستى و با عاطفه و لطف و جاذبه محبت آنها را نیز به درگاهت مى‏كشانى

 

 

أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَنِی مِنْ أَوْفَرِهِمْ مِنْكَ حَظّاً وَ أَعْلاَهُمْ عِنْدَكَ مَنْزِلاً وَ أَجْزَلِهِمْ مِنْ وُدِّكَ قِسْماً وَ أَفْضَلِهِمْ فِی مَعْرِفَتِكَ نَصِیباً
و از تو (اى خدا) درخواست مى‏كنم كه بهره مرا از فضل خود بیشتر و منزلتم را نزد خویش بالاتر از همه آنان قرار دهى و قسمتم را از دوستى و عشق و محبتت بزرگتر و نصیب معرفتم را به تو افزونتر گردانى

 

 

فَقَدِ انْقَطَعَتْ إِلَیْكَ هِمَّتِی وَ انْصَرَفَتْ نَحْوَكَ رَغْبَتِی‏
كه من اى خدا توجهم از همه منقطع بسوى تو و دلم مشتاق توست

 

 

فَأَنْتَ لاَ غَیْرُكَ مُرَادِی وَ لَكَ لاَ لِسِوَاكَ سَهَرِی وَ سُهَادِی وَ لِقَاؤُكَ قُرَّةُ عَیْنِی‏
تویى مقصودم نه غیر تو از شوق توست بیدار و كم خوابم و لقایت نور دیدگانم

 

 

وَ وَصْلُكَ مُنَى نَفْسِی وَ إِلَیْكَ شَوْقِی وَ فِی مَحَبَّتِكَ وَلَهِی وَ إِلَى هَوَاكَ صَبَابَتِی‏
و مقام وصالت تنها آرزوى من است شوقم منحصر به تو و سرگردان و واله محبت توام دلباخته هواى توام

 

 

وَ رِضَاكَ بُغْیَتِی وَ رُؤْیَتُكَ حَاجَتِی وَ جِوَارُكَ طَلَبِی وَ قُرْبُكَ غَایَةُ سُؤْلِی وَ فِی مُنَاجَاتِكَ رَوْحِی وَ رَاحَتِی‏
غرض و مقصدم خوشنودى توست و به مشاهده تو نیازمندم و نعمت جوارت مطلوب من است و مقام قربت منتهاى خواهش من است و حال مناجات با تو فرح و آرامش خاطر من است

 

 

وَ عِنْدَكَ دَوَاءُ عِلَّتِی وَ شِفَاءُ غُلَّتِی وَ بَرْدُ لَوْعَتِی وَ كَشْفُ كُرْبَتِی‏
و دواى مرض و شفاى‏قلب سوزانم و تسكین حرارت دل و رافع غم و اندوهم پیش توست

 

 

فَكُنْ أَنِیسِی فِی وَحْشَتِی وَ مُقِیلَ عَثْرَتِی وَ غَافِرَ زَلَّتِی وَ قَابِلَ تَوْبَتِی وَ مُجِیبَ دَعْوَتِی وَ وَلِیَّ عِصْمَتِی‏
پس اى خدا تو در حال وحشت و هولناكى انیس و مونس من باش و بپذیر عذر لغزشهایم و از زشتیهایم درگذر و توبه‏ام قبول و دعایم اجابت فرما و از گناهكارى مرا نگهدارى كن

 

 

وَ مُغْنِیَ فَاقَتِی وَ لاَ تَقْطَعْنِی عَنْكَ وَ لاَ تُبْعِدْنِی مِنْكَ‏
و از فقر غنى گردان و مرا جدا و دور مگردان از خود

 

 

یَا نَعِیمِی وَ جَنَّتِی وَ یَا دُنْیَایَ وَ آخِرَتِی (یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ)
اى تو نعمت و بهشت و دنیا و آخرت من اى مهربانترین مهربانان عالم

 

 

 

 

نظرات شما درمورد این پست

• برچسب ها
• مطالب مرتبط

متن مناجات مریدینترجمه فارسی مناجات مریدینمتن ترجمه مناجات مریدیندانلود مناجات مریدینمتن عربی و فارسی مناجات مریدیندانلود فایل صوتی مناجات مریدینمناجات مریدین با صدای میثم مطیعیمناجات مریدین همراه متن و ترجمهمناجات مریدیندانلود mp3 مناجات مریدینمناجات مریدین mp3صوت مناجات مریدین